I've not looked into how well JB weld holds up to heat cycles, but wondered if a couple horsepower couldn't be found in filing those air holes?
Also, have to know of you plugged the pets in the back with shortened books like I did. It's been 21-22 years since l had a thermostat stick causing a blown head gasket. That led to a port/polish on my E7s.