With your trans i such good condition, I would suggest getting a jmod done to it, and a new 12- piston, just to prevent future issues. And add a cooler.
On Sunday, I did a longer drive of about 220 miles roundtrip.
This is where temperature maxed out around 70 mph on the way home. On the way down, it was a few degrees lower. When speeds went down to 50-60 mph toward the end of my drive home, temperature settled in the mid-160°.
With my old fluid and filter, long drives always produced temperatures of 180-190°. Granted, those readings may have been during higher ambient temperatures, so final verdict may have to wait till the summer. Still this is very positive.
OBD Fusion. If I remember correctly, I had to pay for that app. I think $5. I had a free app previously for codes, but it didn't read transmission temperature.